Egy kis fájdalom

A holdra utazol..
Elalszol és szabadjára engeded az álmaidat.
Egy lélek se jár erre.
A csillagok fénye irányít mindent.

Azért, hogy erősebbé váljunk..
Ketten biztos, hogy képesek leszünk visszahozni
az elfelejtett mosolyunkat.

Vedd észre..
Itt vagyok és várok rád!
Még akkor is, ha a jövőnk más lesz,
mint a jelenünk.
Itt vagyok és várok rád.
Nem hagyom abba, továbbra is kiáltani fogok!

Biztos, hogy a szívem összefűzi,
a minket összekötő fonalakat..
Hogy az akkori önmagam,
kinyissa végre a szemét..
Nincs szükség sírásra.

Csendben jársz..
Ha kinyújtom a kezem, hogy megérintselek,
te mindig messze vagy..
Ilyen dolgok élnek az emlékezetemben.

Ha becsukom a szemem, hallom a hangod.
Drága számomra, még ha fájdalommal tölt is el..

Nézz meg jól..
Itt vagyok és várok rád!
Még akkor is, ha elfúj tőlem a szél, és eltévedsz..
Itt vagyok és várok rád.

Nézz fel az égre!
A szívem mindig feléd nyújtja kezét,
és megvéd téged.
Amég az akkori önmagad vissza nem fordul..
Nincs szükség arra, hogy sírjak.

Érezz valamit, vagy akár ne érezz semmit..
Csak hallgass figyelmesen, hallgass figyelmesen.
Nyisd ki jól a füleidet.
Szabadulj meg ettől a kellemetlen álomtól..
az állandó pillanatban.

Engem megtalálsz ott, ahol béke és nyugalom van.
Csak hallgass figyelmesen, hallgass figyelmesen.
Érezd, ahogy a vér kering benned,
és a világ minden helyén átjár.

Vedd észre..
Itt vagyok és várok rád!
Még akkor is, ha a jövőnk más lesz,
mint a jelenünk.
Itt vagyok és várok rád.
Nem hagyom abba, továbbra is kiáltani fogok!

Biztos, hogy a szívem összefűzi,
a minket összekötő fonalakat..
Hogy az akkori önmagam,
kinyissa végre a szemét..
Nincs szükség sírásra.

Forrás&Fordító: http://japandalszoveg.freeblog.hu/